ঋণখেলাপি সর্ম্পকে সকল খবরাখবর পড়ুন - সর্বশেষ সংবাদ পড়ুন

শুক্রবারের এই কলামটা, যার নাম গদ্যকার্টুন, আমি লিখি খানিকটা মজা করার জন্য। আমাদের দিনরাতগুলো বড় বিমর্ষ। রাস্তায় অনড় যানজট, বাতাসে সিসা, পানিতে আর্সেনিক, দুধ, দই, ফলেও নাকি কী কী সব আছে। আমাদের রাজনীতিতে পলিটিকস, আর্থিক খাতে নানা কেলেঙ্কারি, ঋণখেলাপি, টাক

গত ২০ বছরের ব্যাংকের ঋণখেলাপি ও অর্থ পাচারকারীদের তালিকা প্রস্তুত করে তা দাখিলে নির্দেশ দিয়েছে হাইকোর্ট।একই সঙ্গে বিগত বছরগুলোতে ব্যাংকিং খাতে কী পরিমাণ অনিয়ম ও দুর্নীতি হয়েছে—তা নির্ণয়ে একটি শক্তিশালী কমিশন গঠনে কেন নির্দেশ দেওয়া হবে না, তা জানতে চ

• ঋণ অবলোপন-সংক্রান্ত নীতিমালা জারি • নীতিমালা বুধবার জারি করে বাংলাদেশ ব্যাংক• নীতিমালায় নতুন নতুন সুযোগ-সুবিধা• নীতিমালায় অবলোপনের শর্ত শিথিল• খেলাপি ঋণ কম দেখাতে পারবে ব্যাংকঋণখেলাপিদের আরও সুযোগ-সুবিধা দেওয়া হলো। শিথিল করা হলো

ঋণখেলাপিদের ধরতে সরকারি ব্যাংকে বিশেষ অডিট করা হবে বলে জানিয়েছেন অর্থমন্ত্রী আ হ ম মুস্তফা কামাল।আজ বুধবার রাজধানীর কষিবিদ ইনস্টিটিউট মিলনায়তনে রুপালী ব্যাংকের বার্ষিক ব্যবসায়ী সম্মেলনে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এ কথা

ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশন (ডিএসসিসি) উপনির্বাচনে মেয়র পদে আওয়ামী লীগ মনোনীত প্রার্থী আতিকুল ইসলামসহ পাঁচ প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বৈধ ঘোষণা করেছে নির্বাচন কমিশন (ইসি)। এদিকে ঋণখেলাপির অভিযোগে জাতীয় পার্টি মনোনীত মেয়র প্রার্থী

শাফিন আহমেদ সংগীত তারকা। হুট করে রাজনীতিতে এলেন। জাতীয় পার্টি থেকে ঢাকা উত্তর সিটি করপোরেশন (ডিএনসিসি) উপনির্বাচনে মেয়র পদে প্রার্থী হওয়ার জন্য মনোনয়নপত্র জমা দিলেন। কিন্তু অভিষেকটা ভালো হলো না। শাফিন ঋণখেলাপি—এই অভিযোগে নির্বাচন কমিশন (ইসি) তাঁর মন

ঋণখেলাপি হওয়ায় ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশনের (ডিএনসিসি) উপ-নির্বাচনে জাতীয় পার্টির (জাপা) মেয়র পদপ্রার্থী ব্যান্ডশিল্পী মোহাম্মদ শাফিন আহমেদের মনোনয়ন বাতিল করেছে নির্বাচন কমিশন (ইসি)। আজ শনিবার মনোনয়নপত্র যাচাই-বাছাই শেষে তার

ঋণখেলাপি ব্যবসায়ী শাহাবুদ্দিন জেল থেকে হাসপাতালেদাঁতের ব্যথা নিয়ে জরুরি বিভাগে গিয়েছিলেন বুকের ব্যথা নিয়ে ১৪ নম্বর ওয়ার্ডে ভর্তি হন এখন কোমরে বাতের ব্যথা নিয়ে ফিজিক্যাল মেডিসিন ওয়ার্ডে চিকিৎসাধীনদাঁতের ব্যথা নিয়ে গত ১৩ ডিসেম্বর চট্টগ্রাম মেডিকেল

জাতীয় ঐক্যফ্রন্টের অন্যতম নেতা কৃষক শ্রমিক জনতা লীগের সভাপতি বঙ্গবীর কাদের সিদ্দিকী বীর-উত্তম একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারছেন না। ঋণখেলাপির অভিযোগে তাঁর মনোনয়নপত্র বাতিল হয়ে যায়। দলীয় প্রধান হয়েও

জাতীয় সংসদ নির্বাচনে ঢাকা-১৭ আসনে আওয়ামী লীগের প্রার্থী আকবর হোসেন পাঠানের (চিত্রনায়ক ফারুক) প্রার্থিতার বৈধতা চ্যালেঞ্জ করে দায়ের করা রিট আবেদনটি উত্থাপিত হয়নি মর্মে খারিজ করেছেন হাইকোর্ট।আজ বুধবার শুনানিতে হাইকোর্ট আইনজীবীদের জানান, নির্বাচনের পরও ঋণখেল

ঢাকা-১৭ আসনে নৌকার প্রার্থী চিত্রনায়ক ফারুকের মনোনয়নপত্র বাতিলের দাবিতে হাই কোর্টে রিট আবেদন করেছেন ধানের শীষের প্রার্থী আন্দালিভ রহমান পার্থ।

ঋণখেলাপির অভিযোগ থাকায় মানিকগঞ্জ-৩ আসনে বিএনপির প্রার্থী আফরোজা খান প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারছেন না। তবে এই আসনে জাতীয় ঐক্যফ্রন্টের শরিক দল গণফোরামের (উদীয়মান সূর্য প্রতীক) প্রার্থী রয়েছেন। ভোটাররা বলছেন, জোটের অন্তর্ভুক্ত দল হিসেবে গণফোরামের প্রার্থীই এই

দিনকয়েক আগেই লন্ডনের আদালত জানিয়ে দিয়েছে ভারত চাইলে তাকে দেশে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারে। ৯ হাজার কোটি টাকার ঋণখেলাপির অভিযোগ তার বিরুদ্ধে।সেই পলাতক ধনকুবের বিজয় মালিয়া বলেছেন, লন্ডন আদালতের রায়ের বিরুদ্ধে

এ আসনে আওয়ামী লীগের প্রার্থী ছাড়া ইসলামী আন্দোলন বাংলাদেশের প্রার্থী হুমায়ুন মো. আবদুল্লাহ আল হাদী প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।ঋণখেলাপি হওয়ায় ময়মনসিংহ-১ (হালুয়াঘাট-ধোবাউড়া) আসনের বিএনপির প্রার্থী আলী আজগরের প্রার্থিতা বাতিল হয়েছে। এ ব্যাপারে হাইকোর্টের দেওয়া স

মনোনয়নপত্র বাতিলের বিষয়ে নির্বাচন কমিশনের (ইসি) সিদ্ধান্তের বৈধতা চ্যালেঞ্জ করে হাইকোর্টে রিট করেছেন জাতীয় পার্টির সদ্য বিদায়ী মহাসচিব রুহুল আমিন হাওলাদার।রুহুল আমিন হাওলাদার একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে পটুয়াখালী-১ আসনে মনোনয়নপত্র দাখিল করেন। ঋণখেলাপি হওয়া

ভারতের পলাতক ঋণখেলাপি শিল্পপতি বিজয় মালিয়া রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাংকগুলোর প্রাপ্য ফেরত দেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন। সামাজিক মাধ্যম টুইটার মারফত এই ইচ্ছা প্রকাশ করে তিনি বলেছেন, অনুগ্রহ করে টাকাটা গ্রহণ করুন।ভারতের একাধিক রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাংক থেকে নেওয়া ঋণের টাকা ফ

৩০টি ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানে বিকল্পধারার মহাসচিব আবদুল মান্নানের খেলাপি ঋণ ৮২ কোটি টাকা। সংসদ সদস্য পদে প্রার্থী হতে নির্বাচন কমিশনে দেওয়া হলফনামায় নিজেই উল্লেখ করেছেন খেলাপি ঋণের এসব তথ্য। এরপরও তাঁকে বৈধ প্রার্থী হিসেবে ঘোষণা করেছেন লক্ষ্মীপুর জেলার

বিএনপি জেনেশুনে দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি, ঋণখেলাপি ও বিলখেলাপিদের মনোনয়ন দিয়ে এখন নাটক করছে বলে অভিযোগ করেছেন আওয়ামী লীগের প্রচার ও প্রকাশনা সম্পাদক হাছান মাহমুদ। আজ মঙ্গলবার বেলা সোয়া ১১টায় চট্টগ্রাম নগরের দেওয়ানজি পুকুরপাড় এলাকায় নিজ বাসভবনে আয়োজিত এক সংবাদ সম

নিজস্ব প্রতিবেদক, চট্টগ্রাম : আওয়ামী লীগের প্রচার সম্পাদক হাছান মাহমুদ বলেছেন, ‘বিএনপি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য একদিকে দণ্ডিত, ঋণখেলাপি, বিলখেলাপিদের মনোনয়ন দিয়েছে, অপরদিকে এসব মনোনয়ন বাতিল হওয়ায় তারা এখন নাটক করছে।’

লক্ষ্মীপুর-১ (রামগঞ্জ) আসনের বর্তমান সাংসদ এম এ আওয়ালের মনোনয়নপত্র বাতিল করেছেন রিটার্নিং কর্মকর্তা। তিনি জাকের পার্টির মনোনীত প্রার্থী হিসেবে মনোনয়নপত্র দাখিল করেছিলেন। ঋণখেলাপি হওয়ায় গতকাল রোববার দুপুরে যাচাই-বাছাইয়ে তাঁর মনোনয়নপত্র বাতিল করা হয়।দশম জাত

একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে প্রার্থীদের মধ্যে ১৩৪ জনকে ঋণখেলাপি হিসেবে চিহ্নিত করেছে বাংলাদেশ ব্যাংকের বিশেষ সেল ঋণ তথ্য ব্যুরো (সিআইবি)। এই ১৩৪ জনসহ ঋণ সংক্রান্ত জটিলতা রয়েছে দুই শতাধিক প্রার্থীর।বাংলাদেশ ব্যাংকের একটি

ঋণখেলাপি হওয়ার কারণে পটুয়াখালী-১ আসনে জাতীয় পার্টির মহাসচিব (জাপা) এ বি এম রুহুল আমিন হাওলাদারের মনোনয়নপত্র বাতিল হয়েছে। গতকাল রোববার পটুয়াখালী জেলা প্রশাসক কার্যালয়ের সম্মেলনকক্ষে মনোনয়নপত্র বাছাইয়ের পর রিটার্নিং কর্মকর্তা ও জেলা প্রশাসক মো. মতিউল ইসলাম

নোয়াখালীর ছয়টি আসনে ১১ জন প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বাতিল করেছেন জেলা প্রশাসক ও রিটার্নিং কর্মকর্তা তন্ময় দাস। গতকাল রোববার দিনভর যাচাই-বাছাইয়ে ঋণখেলাপি, ১ শতাংশ ভোটারের স্বাক্ষর এবং দলীয় মনোনয়ন না থাকায় এসব প্রার্থীর মনোনয়ন বাতিল করা হয়। এর মধ্যে সবচেয়ে বেশি

• মামলায় সাজা, ঋণখেলাপিসহ বিভিন্ন কারণে মনোনয়নপত্র বাতিল• বিএনপি প্রায় প্রতিটি আসনে একাধিক প্রার্থীকে মনোনয়ন দিয়েছিল • ছয় আসনে বিএনপির সব প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বাতিল করা হয়েছে• আপিলে মনোনয়নপত্র বাতিল হলে প্রার্থীরা নির্বাচন করতে পারবেন

বিএনপির পাঁচজন, আওয়ামী লীগের স্বতন্ত্র পাঁচজন ও জাতীয় পার্টির একজন রয়েছেন বাতিলের তালিকায়।ঋণখেলাপি, ১ শতাংশ ভোটারের সই ভুয়া ও অমিল, হলফনামায় সই না থাকা, ক্রেডিট কার্ডে ঋণ থাকা, নোটারিতে সমস্যা, আয়কর রিটার্ন দাখিল না করাসহ নানা অভিযোগে কুমিল্লার ১১টি আসনের

ঢাকা সিটি করপোরেশনের ১৫টি আসনে বিএনপির মোট ৭ জন প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বাতিল হয়েছে। বাতিলের কারণ হিসেবে রিটার্নিং কর্মকর্তা উল্লেখ করেছেন, তাঁরা সবাই ঋণখেলাপি। তবে ৭ প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বাতিল করা হলেও ঢাকা সিটির সবকটি আসনেই বিএনপির এক বা একাধিক প্রার্থীর ম

ঢাকা সিটি করপোরেশনের ১৫টি আসনে বিএনপির মোট ৬ জন প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বাতিল হয়েছে। বাতিলের কারণ হিসেবে রিটার্নিং কর্মকর্তা উল্লেখ করেছেন, তাঁরা সবাই ঋণখেলাপি। তবে ৬ প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বাতিল করা হলেও ঢাকা সিটির সবকটি আসনেই বিএনপির এক বা একাধিক প্রার্থীর ম

‘ঋণখেলাপী’ হওয়ায় পটুয়াখালী-১ আসনের বর্তমান সাংসদ জাতীয় পার্টির মহাসচিব এ বি এম রুহুল আমিন হাওলাদারের মনোনয়নপত্র বাতিল করা হয়েছে।

বিএনপির কেন্দ্রীয় যুগ্ম মহাসচিব আসলাম চৌধুরীর মনোনয়নপত্র বাতিল করেছেন রিটার্নিং কর্মকর্তা। আসলাম চৌধুরী চট্টগ্রাম-৪ আসনে বিএনপির মনোনীত প্রার্থী হিসেবে মনোনয়নপত্র দাখিল করেছিলেন। ঋণখেলাপি হওয়ায় আজ রোববার দুপুরে যাচাই–বাছাইয়ে তাঁর মনোনয়নপত্র বাতিল কর

নিজস্ব প্রতিবেদক, টাঙ্গাইল : ঋণখেলাপির অভিযোগে কৃষক শ্রমিক জনতা লীগের প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ও ঐক্যফ্রন্টের অন্যতম নেতা বঙ্গবীর কাদের সিদ্দিকীর মনোনয়নপত্র বাতিল করা হয়েছে।

ঋণখেলাপির অভিযোগে হবিগঞ্জ-১ আসন থেকেগণফোরাম মনোনীত প্রার্থী সাবেক অর্থমন্ত্রী শাহ এএমএস কিবরিয়ার ছেল ড. রেজা কিবরিয়ার মনোনয়নপত্র বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে। আজ রবিবার বেলা ১১টার দিকে মনোনয়নপত্র যাচাই-বাছাইকালে তাঁর

বাংলাদেশ ব্যাংকের গঠিত বিশেষ সিআইবি সেল একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচন সামনে রেখে কয়েকজন ঋণখেলাপি প্রার্থীদের চিহ্নিত করেছেন। নির্বাচন কমিশন থেকে বাংলাদেশ ব্যাংকে প্রার্থীদের তালিকা পাঠানো হলে তা যাচাই-বাছাই শুরু করে সিআইবি

মামলা ও ঋণখেলাপির কারণে চাঁদপুর-২ (মতলব উত্তর-দক্ষিণ) এবং চাঁদপুর-৪ (ফরিদগঞ্জ) আসনে আরও দুজন বিকল্প প্রার্থী হিসেবে নৌকার মনোনয়ন পেয়েছেন। গতকাল মঙ্গলবার আওয়ামী লীগের সভানেত্রী শেখ হাসিনার স্বাক্ষরিত মনোনয়নপত্র তাঁরা গ্রহণ করেন।তাঁরা হলেন চাঁদপুর-২ আসনে ঢা

ঋণখেলাপিরা যাতে কোন ফাঁকফোকর নিয়ে ৩০ ডিসেম্বরের জাতীয় নির্বাচনে অংশ নিতে না পারে  সেজন্য পদক্ষেপ নিয়েছে কেন্দ্রীয় ব্যাংক।

দশম জাতীয় সংসদের চিফ হুইপ আ স ম ফিরোজের ২৭ কোটি টাকা ঋণ পুনঃ তফসিলের সিদ্ধান্ত স্থগিত করেছিল হাইকোর্ট। যার ফলে তিনি ঋণখেলাপি হয়ে পড়ায় নির্বাচনে অংশগ্রহণের অযোগ্য হয়ে গিয়েছিলেন। কিন্তু ওই আদেশ আজ স্থগিত করা হয়েছে।আদালত

অর্থনৈতিক প্রতিবেদক : একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে কোনো ঋণখেলাপি যেন প্রার্থী হতে না পারে সেজন্য দেশের বাণিজ্যিক ব্যাংকগুলোকে নির্দেশনা দিয়েছে বাংলাদেশ ব্যাংক।

আসন্ন একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে অংশ নিতে পারবেন না দশম জাতীয় সংসদের চিফ হুইপ আ স ম ফিরোজ। তার ২৭ কোটি টাকা ঋণ পুনঃ তফসিলের সর্বশেষ সিদ্ধান্ত স্থগিত করেছেন হাইকোর্ট। এ আদেশের ফলে আ স ম ফিরোজ এখন ঋণখেলাপি। ফলে তিনি আসন্ন একাদশ

চট্টগ্রাম বিএনপির দুই প্রভাবশালী নেতা গিয়াসউদ্দিন কাদের চৌধুরী ও আসলাম চৌধুরী ঋণখেলাপি হওয়ার আশঙ্কায় মাঝারি ও ছোট নেতাদের চোখ এখন ফটিকছড়ি ও সীতাকুণ্ড আসনের দিকে। তৃণমূল পর্যায়ের একাধিক নেতা এসব আসনে বিএনপির ফরম কিনেছেন।বিএনপির ভাইস চেয়ারম্যান গিয়াসউদ্দিন

অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত ঋণ খেলাপির পেছনে ব্যাংকারদের হাত রয়েছে বলে মন্তব্য করেছেন। তিনি জানান, খেলাপি ঋণের অনবরত পুনঃতফসিল (রিশিডিউলিং) হওয়ায় ঋণ খেলাপি বেড়ে যাচ্ছে।আজ রবিবার বাংলাদেশ ইনস্টিটিউট অব ক্যাপিটাল

১৯৭২ সালের গণপ্রতিনিধিত্ব আদেশে (আরপিও) ঋণখেলাপি ও বিলখেলাপিদের নির্বাচনে অংশগ্রহণের ওপর যে নিষেধাজ্ঞা ছিল, তা সেই সময়ে যতটা না প্রয়োজনীয় ছিল, এখন তার চেয়ে অনেক বেশি জরুরি। এ কারণে গণপ্রতিনিধিত্ব আদেশ ১৯৭২-এর অনেক কিছু সংশোধন করা হলেও সংশ্লিষ্ট ধারা কেউ ব

ড্যান্ডি ডায়িংয়ের বিরুদ্ধে সোনালী ব্যাংকের দায়ের করা ৪৫ কোটি টাকার ঋণখেলাপি মামলায় বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়াসহ ১৬ বিবাদীর সাক্ষ্যগ্রহণের জন্য আগামী বছরের ১৫ মে দিন ধার্য করেছেন আদালত। গতকাল মঙ্গলবার ঢাকার অর্থঋণ

অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত ঋণখেলাপিদের নির্লজ্জ বলে আখ্যায়িত করেছেন। তাঁর এই মন্তব্যে নির্লজ্জ ঋণখেলাপিরা আদৌ লজ্জিত হবেন বলে মনে হয় না। এর আগে জাতীয় সংসদেও ১০০ শীর্ষ ঋণখেলাপির তালিকা প্রকাশ করেছিলেন তিনি। সেই তালিকায় ক্ষমতাসীন দলের দুজন সাংসদে

বিশেষ প্রতিবেদক : অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত বলেছেন, আমাদের দেশের ঋণখেলাপিরা নির্লজ্জ।

সংসদে অর্থমন্ত্রী বলেছেন, হালনাগাদ খেলাপি ঋণের পরিমাণ প্রায় ১ লাখ ৩২ হাজার কোটি টাকা। ঋণখেলাপিদের মধ্যে আছেন একাধিক আইনপ্রণেতা। আরেকটি খবরে জানা যায়, এ বছর জানুয়ারি-জুন সময়কালেই খেলাপি হয়েছে ১০ হাজার ৩৭ কোটি টাকা। খেলাপি ঋণের হিসাবে একটি আইনি কারচুপিও আছে

ঋণখেলাপির দায়ে সৌদি আরবের ধনকুবের মান আল-সানিয়া ও তাঁর কম্পানির আবাসন ব্যবসার সব সম্পত্তি নিলামে তোলা হচ্ছে। আর বিক্রি করে যে অর্থ পাওয়া যাবে, তা দিয়ে ৩৪টি প্রতিষ্ঠানের ঋণ শোধ করা হবে। আগামী মাসের শেষ দিকে অনুষ্ঠিত হবে নিলামের

অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত কথা রেখেছেন। তিনি গত বুধবার জাতীয় সংসদে শীর্ষ ১০০ ঋণখেলাপির তালিকা প্রকাশ করেছেন। কিন্তু সংশ্লিষ্ট মহল মনে করে, তাঁর প্রকাশিত তালিকার বাইরেও অনেক ঋণখেলাপি আছেন, রাজনৈতিক প্রভাব কিংবা হিসাবের কারসাজিতে নিজেদের নাম আড়াল করতে

গত জুন পর্যন্ত বাংলাদেশে ঋণ খেলাপির সংখ্যা ২ লাখ ৩০ হাজার ৬৫৮ জন; তাদের কাছে অনাদায়ী অর্থের পরিমাণ ১ লাখ ৩১ হাজার ৬৬৬ কোটি টাকা।

বাংলাদেশ ব্যাংকের তথ্য অনুযায়ী, জুন পর্যন্ত দেশে ঋণখেলাপির সংখ্যা ২ লাখ ৩০ হাজার ৬৫৮ জন। তাঁদের কাছে অনাদায়ি অর্থের পরিমাণ ১ লাখ ৩১ হাজার ৬৬৬ কোটি টাকা। আজ শনিবার সংসদে পিনু খানের এক প্রশ্নের জবাবে এই তথ্য জানান অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত।অর্থমন্ত্র

বিএনপির মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীরের অভিযোগের জবাবে আওয়ামী লীগের প্রেসিডিয়াম সদস্য আব্দুর রাজ্জাক যা বলেছেন, তার সারমর্ম হলো ঋণখেলাপির দায় শুধু ক্ষমতাসীনদের নয়, এই সংস্কৃতির শুরু হয়েছিল বিএনপির আমলে। আমাদের প্রশ্ন হলো, বিএনপির আমলে শুরু হওয়া খেলাপি

বাংলাদেশের ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলোকে এখন থেকে এক টাকা খেলাপি হলেও ঋণখেলাপি গ্রাহকের তথ্য কেন্দ্রীয় ব্যাংকে পাঠাতে হবে।